İbranice

כתובות

00.0​כתובות הצדדים המופיעות לעיל תשמשנה כתובותיהם של הצדדים
למטרות הסכם זה וכל הודעה שתשלח לפיהן במכתב תחשב כאילו נמסרה לתעודתה 0 ימי עסקים לאחר מסירת המכתב לדואר. במקרה של שביתה בשירותי הדואר, תחשב ההודעה כנמסרת לאחר 0 ימי עסקים מעת סיום השביתה.

00.0​מוסכם בזאת בין הצדדים שכל הודעה על פי הסכם זה תעשה בכתב בלבד וזאת באמצעות דואר רשום כמפורט בסעיף קטן א' לעיל או ​באמצעות שליח שיקבל אישור על מסירת ההודעה.



ולראיה באו הצדדים על החתום

Türkçe

Adresler

00.0 Yukarıda görünen tarafların adresleri, tarafların adresleri olarak kabul edilecektir.
Bu sözleşme ve mektupla gönderilen her türlü bildirimin, mektubun postaneye teslim edilmesinden itibaren 0 iş günü içinde kayıtlı merkeze teslim edildiği kabul edilecektir. Posta hizmetlerinde grev olması durumunda, bildirimin grevin sona ermesinden itibaren 0 iş günü içinde teslim edildiği kabul edilecektir.

00.0 Taraflar arasında, bu sözleşme kapsamındaki her türlü bildirimin yalnızca yazılı olarak yapılacağı ve yukarıdaki A alt bölümünde belirtilen taahhütlü posta yoluyla veya bildirimin teslimine dair onay alacak bir kurye aracılığıyla gönderileceği konusunda anlaşmaya varılmıştır.



Taraflar, bunların şahidi olarak imzalamışlardır.

(5000 karakter kaldı)
İbranice
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR